| Comm. error (خطأ في الاتصال) |
|
| حدث خطأ في اتصال الفاكس بين المنتج والمرسل أو المستلم. |
|
| اسمح للمنتج بإعادة إرسال الفاكس. افصل سلك الهاتف الخاص بالمنتج من الجدار، وقم بتوصيل جهاز هاتف، وحاول إجراء مكالمة. قم بتوصيل سلك الهاتف الخاص بالمنتج بمأخذ على خط هاتف آخر. |
|
| Fax delayed – Send memory full (فاكس مؤجل – ذاكرة الإرسال ممتلئة) |
|
|
| قم بإلغاء رسالة الفاكس بضغط OK (موافق) أو Cancel (إلغاء الأمر). أعد إرسال الفاكس. قد تحتاج إلى إرسال الفاكس في عدة أقسام إذا حدث الخطأ مرة أخرى. |
|
| Fax is busy Canceled send (الفاكس مشغول تم إلغاء الإرسال) |
|
| خط الفاكس الذي كنت ترسل رسالة الفاكس إليه مشغول. قام المنتج بإلغاء عملية إرسال رسالة الفاكس. |
|
| اتصل بالمستلم للتأكد من أن جهاز الفاكس لديه قيد التشغيل وجاهز. |
| تأكد من أنك تطلب رقم الفاكس الصحيح. |
| تأكد من تمكين الخيار Redial if busy (إعادة الطلب عند الانشغال). |
| تحقق من طنين الطلب على خط الهاتف بضغط Start Fax (بدء الفاكس). |
| تأكد من أن خط الهاتف يعمل عن طريق فصل المنتج، وتوصيل جهاز هاتف بخط الهاتف، وإجراء مكالمة صوتية. |
| قم بتوصيل سلك الهاتف الخاص بالمنتج بمأخذ على خط هاتف آخر، وحاول إرسال الفاكس مرة أخرى. |
|
| Fax is busy Redial pending (الفاكس مشغول إعادة الطلب معلقة) |
|
|
| اسمح للمنتج بإعادة إرسال الفاكس. |
| اتصل بالمستلم للتأكد من أن جهاز الفاكس لديه قيد التشغيل وجاهز. |
| تأكد من أنك تطلب رقم الفاكس الصحيح. |
| تحقق من طنين الطلب على خط الهاتف بضغط Start Fax (بدء الفاكس). |
| تأكد من أن خط الهاتف يعمل عن طريق فصل المنتج، وتوصيل جهاز هاتف بخط الهاتف، وإجراء مكالمة صوتية. |
| قم بتوصيل سلك الهاتف الخاص بالمنتج بمأخذ على خط هاتف آخر، وحاول إرسال الفاكس مرة أخرى. |
|
| Fax memory full Canceling recv. (ذاكرة الفاكس ممتلئة تم إلغاء الاستلام) |
|
| خلال إرسال رسالة الفاكس، نفدت الذاكرة في المنتج. ستتم طباعة الصفحات التي تستوعبها الذاكرة فقط. |
|
| اطبع كافة رسائل الفاكس، واطلب من المرسل إعادة إرسال رسالة الفاكس إليك. اطلب من المرسل تقسيم مهمة الفاكس إلى عدة مهام قبل إعادة الإرسال. قم بإلغاء كافة مهام الفاكس أو امسح رسائل الفاكس من الذاكرة. انظر حذف رسائل الفاكس من الذاكرة. |
| ملاحظة: إن إضافة وحدة ذاكرة DIMM لا يساعد في حل هذه المشكلة. |
|
| Fax memory full Canceling send (ذاكرة الفاكس ممتلئة تم إلغاء الإرسال) |
|
| خلال مهمة الفاكس، امتلأت الذاكرة. يجب أن تكون كافة صفحات رسالة الفاكس في الذاكرة لتنفيذ مهمة الفاكس بشكل صحيح. يتم إرسال الصفحات التي تستوعبها الذاكرة فقط. |
|
| اطبع كافة رسائل الفاكس المستلمة أو انتظر حتى يتم إرسال كافة رسائل الفاكس المعلقة. |
| اطلب من المرسل إرسال رسالة الفاكس إليك مرة أخرى. |
|
| Fax recv. error (خطأ في استلام الفاكس) |
|
| حدث خطأ أثناء محاولة استلام رسالة فاكس. |
|
| اطلب من المرسل إعادة إرسال رسالة الفاكس. |
| حاول إرسال رسالة فاكس إلى المرسل أو إلى جهاز فاكس آخر. |
| تحقق من طنين الطلب على خط الهاتف بضغط Start Fax (بدء الفاكس). |
| تحقق من توصيل سلك الهاتف بإحكام بفصله ثم إعادة توصيله من جديد. |
| تأكد من أنك تستخدم سلك الهاتف الذي صحب المنتج. |
| تأكد من أن خط الهاتف يعمل عن طريق فصل المنتج، وتوصيل جهاز هاتف بخط الهاتف، وإجراء مكالمة صوتية. |
| قم بإبطاء سرعة الفاكس. انظر تغيير سرعة الفاكس. اطلب من المرسل إعادة إرسال رسالة الفاكس. |
| قم بتوصيل المنتج بخط هاتف آخر. |
|
| Fax Send error (خطأ في إرسال الفاكس) |
|
| حدث خطأ أثناء محاولة إرسال رسالة فاكس. |
|
| حاول إعادة إرسال رسالة الفاكس. |
| حاول إرسال رسالة الفاكس إلى رقم فاكس آخر. |
| تحقق من طنين الطلب على خط الهاتف بضغط Start Fax (بدء الفاكس). |
| تحقق من توصيل سلك الهاتف بإحكام بفصله ثم إعادة توصيله من جديد. |
| تأكد من أنك تستخدم سلك الهاتف الذي صحب المنتج. |
| تأكد من أن خط الهاتف يعمل عن طريق فصل المنتج، وتوصيل جهاز هاتف بخط الهاتف، وإجراء مكالمة صوتية. |
| قم بتوصيل المنتج بخط هاتف آخر. |
| عيّن دقة الفاكس إلى Standard (قياسية) بدلاً من الإعداد الافتراضي Fine (عالية). انظر تعيين إعدادات الدقة. |
|
| Group dial not allowed in group (طلب المجموعة غير مسموح به في المجموعة) |
|
| رمز الطلب السريع الذي كتبته مبرمج لمجموعة. إضافة طلب مجموعة إلى طلب مجموعة آخر غير مسموح به. |
|
| أضف أزرار لمسة واحدة (تمت برمجتها كطلب سريع فردي) أو رموز طلب سريع إلى طلب مجموعة. |
|
| Invalid entry (إدخال غير صالح) |
|
| بيانات أو استجابة غير صالحة. |
|
|
| No Dial Tone (لا يوجد طنين طلب) |
|
| يتعذر على المنتج اكتشاف طنين الطلب. |
|
| تحقق من طنين الطلب على خط الهاتف بضغط Start Fax (بدء الفاكس). |
| افصل سلك الهاتف من المنتج ومن الجدار وأعد توصيله. |
| تأكد من أنك تستخدم سلك الهاتف الذي صحب المنتج. |
| افصل سلك الهاتف الخاص بالمنتج من الجدار، وقم بتوصيل جهاز هاتف، وحاول إجراء مكالمة صوتية. |
| قم بتوصيل سلك الهاتف الخاص بالمنتج بمأخذ على خط هاتف آخر. انظر التوصيل بخط هاتف. |
|
| No document sent (لم يتم إرسال أي مستندات) |
|
| لم يقم المنتج بإجراء مسح ضوئي لأي صفحة، أو لم يستلم أي صفحة من الكمبيوتر لإرسال فاكس. |
|
| حاول إرسال الفاكس من جديد. |
|
| No fax answer. Canceled send (لا يوجد إجابة فاكس. تم إلغاء الإرسال) |
|
| فشلت محاولات إعادة طلب رقم فاكس، أو أنه تم إيقاف تشغيل الخيار “Redial-no answer” (إعادة الطلب عند عدم الإجابة). |
|
| اتصل بالمستلم للتأكد من أن جهاز الفاكس لديه قيد التشغيل وجاهز. |
| تأكد من أنك تطلب رقم الفاكس الصحيح. |
| تأكد من تمكين خيار إعادة الطلب. |
| افصل سلك الهاتف من المنتج ومن الجدار وأعد توصيله. |
| افصل سلك الهاتف الخاص بالمنتج من الجدار، وقم بتوصيل جهاز هاتف، وحاول إجراء مكالمة صوتية. |
| قم بتوصيل سلك الهاتف الخاص بالمنتج بمأخذ على خط هاتف آخر. |
|
| No fax answer Redial pending (لا إجابة على الفاكس، إعادة الطلب معلقة) |
|
| لم يُجب خط فاكس المستلم. يحاول المنتج إعادة الطلب بعد بضع دقائق. |
|
| اسمح للمنتج بإعادة محاولة إرسال رسالة الفاكس. |
| اتصل بالمستلم للتأكد من أن جهاز الفاكس لديه قيد التشغيل وجاهز. |
| تأكد من أنك تطلب رقم الفاكس الصحيح. |
| إذا استمر المنتج بإعادة الطلب، فافصل خط الهاتف الخاص بالمنتج من الجدار، وقم بتوصيل جهاز هاتف، وحاول إجراء مكالمة صوتية. |
| قم بتوصيل سلك الهاتف الخاص بالمنتج بمأخذ على خط هاتف آخر. |
|
| No fax detected (لم يتم اكتشاف فاكس) |
|
| أجاب المنتج على المكالمة الواردة ولكن لم يكتشف بأن المتصل هو جهاز فاكس. |
|
| اسمح للمنتج بإعادة محاولة استلام رسالة الفاكس. |
| قم بتوصيل سلك الهاتف الخاص بالمنتج بمأخذ على خط هاتف آخر. |
|