| Comm. error (Помилка зв’язку) |
|
| Виникла помилка зв’язку факсу між пристроєм і відправником чи одержувачем. |
|
| Дозвольте повторну спробу надсилання факсу. Відключіть телефонний кабель пристрою з розетки, підключіть телефон і спробуйте здійснити дзвінок. Підключіть телефонний кабель пристрою у розетку іншої телефонної лінії. |
| Спробуйте інший телефонний кабель. |
| Якщо помилка не щезає, зв’яжіться з HP. Див. www.hp.com/support/LJM2727 або листівку про технічну підтримку, що постачається з документацією пристрою. |
|
| Fax delayed – Send memory full (Факс відкладено – пам’ять надсилання заповнено) |
|
|
| Скасуйте факс, натиснувши кнопку OK або Cancel (Скасувати). Надішліть факс ще раз. Можливо, доведеться надіслати факс кількома частинами, якщо помилка виникне знову. |
|
| Fax is busy Canceled send (Факс зайнятий Надсилання скасовано) |
|
| Лінія, на яку надсилається факс, зайнята. Надсилання факсу пристроєм скасовано. |
|
| Подзвоніть одержувачу, щоб пересвідчитися, що факс увімкнено і він працює. |
| Перевірте, чи набрано правильний номер факсу. |
| Перевірте, чи увімкнено параметр Redial if busy (Повторний набір, якщо зайнято). |
| Перевірте сигнал в телефонній лінії, натиснувши Start Fax (Пуск факсу). |
| Переконайтеся, що телефон працює. Для цього відключіть пристрій, підключіть телефон до телефонної лінії і здійсніть голосовий дзвінок. |
| Підключіть телефонний кабель пристрою в розетку іншої телефонної лінії, а тоді спробуйте надіслати факс знову. |
| Спробуйте інший телефонний кабель. |
| Якщо помилка не щезає, зв’яжіться з HP. Див. www.hp.com/support/LJM2727 або листівку про технічну підтримку, що постачається з документацією пристрою. |
|
| Fax is busy Redial pending (Факс зайнятий Очікується повторний набір) |
|
|
| Дозволити повторну спробу надсилання факсу. |
| Подзвоніть одержувачу, щоб пересвідчитися, що факс увімкнено і він працює. |
| Перевірте, чи набрано правильний номер факсу. |
| Перевірте сигнал в телефонній лінії, натиснувши Start Fax (Пуск факсу). |
| Переконайтеся, що телефон працює. Для цього відключіть пристрій, підключіть телефон до телефонної лінії і здійсніть голосовий дзвінок. |
| Підключіть телефонний кабель пристрою в розетку іншої телефонної лінії і спробуйте надіслати факс знову. |
| Спробуйте інший телефонний кабель. |
| Якщо помилка не щезає, зв’яжіться з HP. Див. www.hp.com/support/LJM2727 або листівку про технічну підтримку, що постачається з документацією пристрою. |
|
| Fax memory full Canceling recv. (Пам’ять факсу заповнено Скасування отримання) |
|
| Протягом передачі факсу пам’ять пристрою заповнилася. Надрукуються лише ті сторінки, що помістилися в пам’яті. |
|
| Надрукуйте всі факси. Попросіть відправника надіслати факс ще раз, перед тим поділивши повідомлення на кілька частин. Скасуйте всі завдання факсу або очистіть пам’ять від факсів. Див. розділ Видалення факсимільних повідомлень з пам’яті. |
| Примітка. Додавання модуля пам’яті DIMM не вирішує цю проблему. |
|
| Fax memory full Canceling send (Пам’ять факсу заповнено Скасування надсилання) |
|
| Протягом виконання завдання факсу пам’ять заповнилася. У пам’яті пристрою мають бути всі сторінки факсу для нормального виконання завдання факсу. Надіслано лише ті сторінки, що помістилися в пам’яті. |
|
| Надрукуйте всі отримані факси або зачекайте, поки буде відіслано факси з черги. |
| Попросіть відправника надіслати факс знову. |
|
| Fax recv. error (Помилка отримання факсу) |
|
| Виникла помилка під час спроби отримати факс. |
|
| Попросіть відправника надіслати факс знову. |
| Спробуйте надіслати факс назад відправнику чи надіслати з іншого пристрою. |
| Перевірте сигнал в телефонній лінії, натиснувши Start Fax (Пуск факсу). |
| Перевірте, чи надійно підключено телефонний кабель, витягніть його з розетки та вставте знову. |
| Переконайтеся, що Ви використовуєте той телефонний кабель, що постачався разом з пристроєм. |
| Переконайтеся, що телефон працює. Для цього відключіть пристрій, підключіть телефон до телефонної лінії і здійсніть голосовий дзвінок. |
| Підключіть пристрій до іншої телефонної лінії. |
| Якщо помилка не щезає, зв’яжіться з HP. Див. www.hp.com/support/LJM2727 або листівку про технічну підтримку, що постачається з документацією пристрою. |
|
| Fax Send error (Помилка надсилання факсу) |
|
| Виникла помилка під час спроби надіслати факс. |
|
| Спробуйте надіслати факс ще раз. |
| Спробуйте надіслати факс на інший номер. |
| Перевірте сигнал в телефонній лінії, натиснувши Start Fax (Пуск факсу). |
| Перевірте, чи надійно підключено телефонний кабель, витягніть його з розетки та вставте знову. |
| Переконайтеся, що Ви використовуєте той телефонний кабель, що постачався разом з пристроєм. |
| Переконайтеся, що телефон працює. Для цього відключіть пристрій, підключіть телефон до телефонної лінії і здійсніть голосовий дзвінок. |
| Підключіть пристрій до іншої телефонної лінії. |
| Якщо помилка не щезає, зв’яжіться з HP. Див. www.hp.com/support/LJM2727 або листівку про технічну підтримку, що постачається з документацією пристрою. |
|
| Group dial not allowed in group (Груповий набір у групі не дозволено) |
|
| Набраний код експрес-набору запрограмований для групи. Додавання групового набору до іншого групового набору не дозволено. |
|
| Додайте кнопки набору одним натисненням (запрограмовані для індивідуального експрес-набору) чи коди експрес-набору для групового набору. |
|
| Invalid entry (Неправильний запис) |
|
| Неправильні дані чи відповідь. |
|
|
| No Dial Tone (Немає сигналу в лінії) |
|
| Пристрій не може виявити сигнал в лінії. |
|
| Перевірте сигнал в телефонній лінії, натиснувши Start Fax (Пуск факсу). |
| Витягніть телефонний кабель з пристрою та розетки, знову вставте його. |
| Переконайтеся, що Ви використовуєте той телефонний кабель, що постачався разом з пристроєм. |
| Відключіть телефонний кабель пристрою з розетки, підключіть телефон і спробуйте здійснити голосовий дзвінок. |
| Якщо помилка не щезає, зв’яжіться з HP. Див. www.hp.com/support/LJM2727 або листівку про технічну підтримку, що постачається з документацією пристрою. |
|
| No document sent (Жодного документа не надіслано) |
|
| Пристрій не сканував жодної сторінки або не отримав її з комп’ютера для передачі факсу. |
|
| Спробуйте надіслати факс знову. |
|
| No fax answer. Canceled send (Факс не відповідає. Надсилання скасовано) |
|
| Спроби потворно набрати номер не вдалися або параметр “Передзвонювати, якщо не відповів” вимкнено. |
|
| Подзвоніть одержувачу, щоб пересвідчитися, що факс увімкнено і він працює. |
| Перевірте, чи набрано правильний номер факсу. |
| Перевірте, чи увімкнено параметр повторного набору. |
| Витягніть телефонний кабель з пристрою та розетки, знову вставте його. |
| Відключіть телефонний кабель пристрою з розетки, підключіть телефон і спробуйте здійснити голосовий дзвінок. |
| Підключіть телефонний кабель пристрою у розетку іншої телефонної лінії. |
| Якщо помилка не щезає, зв’яжіться з HP. Див. www.hp.com/support/LJM2727 або листівку про технічну підтримку, що постачається з документацією пристрою. |
|
| No fax answer Redial pending (Факс не відповідає Очікується повторний набір) |
|
| Лінія факсу одержувача не відповідає. Пристрій спробує здійснити повторний набір за кілька хвилин. |
|
| Дозвольте повторну спробу надсилання факсу. |
| Подзвоніть одержувачу, щоб пересвідчитися, що факс увімкнено і він працює. |
| Перевірте, чи набрано правильний номер факсу. |
| Якщо пристрій продовжує здійснювати повторний набір, відключіть телефонний кабель пристрою з розетки, підключіть телефон і спробуйте здійснити голосовий дзвінок. |
| Підключіть телефонний кабель пристрою у розетку іншої телефонної лінії. |
| Спробуйте інший телефонний кабель. |
| Якщо помилка не щезає, зв’яжіться з HP. Див. www.hp.com/support/LJM2727 або листівку про технічну підтримку, що постачається з документацією пристрою. |
|
| No fax detected (Не виявлено жодного факсу) |
|
| Пристрій відповів на вхідний дзвінок, але не виявив, що дзвонив факс. |
|
| Дозволити повторну спробу отримання факсу. |
| Спробуйте інший телефонний кабель. |
| Підключіть телефонний кабель пристрою у розетку іншої телефонної лінії. |
| Якщо помилка не щезає, зв’яжіться з HP. Див. www.hp.com/support/LJM2727 або листівку про технічну підтримку, що постачається з документацією пристрою. |
|