| Comm. error (Eroare comunicare)
|
|
| O eroare de comunicare prin fax care a survenit între produs şi expeditor sau destinatar.
|
|
| Permiteţi produsului să reîncerce trimiterea faxului. Deconectaţi cablul telefonic al produsului de la priza din perete, conectaţi un telefon şi încercaţi să efectuaţi un apel. Conectaţi cablul telefonic al produsului în priza unei alte linii telefonice.
|
| Încercaţi un alt cablu telefonic.
|
|
| Fax delayed – Send memory full (Fax întârziat – Memorie de trimitere plină)
|
|
| Memoria faxului este plină.
|
|
| Anulaţi faxul apăsând OK sau Cancel (Anulare). Retrimiteţi faxul. Este posibil să fie necesară trimiterea faxului din mai multe secţiuni, dacă eroare survine din nou.
|
|
| Fax is busy Canceled send (Faxul este ocupat. Trimitere anulată)
|
|
| Linia de fax către care trimiteţi faxul este ocupată. Produsul a anulat trimiterea faxului.
|
|
| Apelaţi destinatarul pentru a vă asigura că dispozitivul fax este pornit şi pregătit.
|
| Verificaţi dacă apelaţi numărul de fax corect.
|
| Asiguraţi-vă că este activată opţiunea Redial if busy (Reapelare la ton ocupat).
|
| Asiguraţi-vă că există ton de apel pe linia telefonică, apăsând Start Fax (Pornire fax).
|
| Asiguraţi-vă că telefonul este funcţional, deconectând produsul, conectând un telefon la linia telefonică şi efectuând un apel vocal.
|
| Conectaţi cablul telefonic al produsului la o altă linie telefonică şi apoi încercaţi să trimiteţi din nou faxul.
|
| Încercaţi un alt cablu telefonic.
|
|
| Fax is busy Redial pending (Faxul este ocupat. Reapelare în aşteptare)
|
|
| Linia de fax către care trimiteţi faxul este ocupată. Produsul reapelează automat numărul ocupat. Consultaţi Setarea reapelării automate.
|
|
| Permiteţi produsului să reîncerce trimiterea faxului.
|
| Apelaţi destinatarul pentru a vă asigura că dispozitivul fax este pornit şi pregătit.
|
| Verificaţi dacă apelaţi numărul de fax corect.
|
| Asiguraţi-vă că există ton de apel pe linia telefonică, apăsând Start Fax (Pornire fax).
|
| Asiguraţi-vă că telefonul este funcţional, deconectând produsul, conectând un telefon la linia telefonică şi efectuând un apel vocal.
|
| Conectaţi cablul telefonic al produsului la o altă linie telefonică şi apoi încercaţi să trimiteţi din nou faxul.
|
| Încercaţi un alt cablu telefonic.
|
|
| Fax memory full Canceling recv. (Memorie fax plină. Primire anulată)
|
|
| Pe parcursul transmiterii faxului, memoria faxului a fost epuizată. Vor fi tipărite numai paginile care pot fi stocate în memorie.
|
|
| Tipăriţi toate faxurile, apoi cereţi expeditorului să retrimită faxul. Cereţi expeditorului să împartă faxul în mai multe secţiuni înainte de a-l retrimite. Anulaţi toate operaţiile faxului sau ştergeţi faxurile din memorie. Consultaţi Ştergerea faxurilor din memorie.
|
| Notă: Adăugarea unui DIMM de memorie nu ajută la rezolvarea acestei probleme.
|
|
| Fax memory full Canceling send. (Memorie fax plină. Trimitere anulată)
|
|
| During the fax job, the memory filled. (Pe parcursul operaţiei faxului, memoria a fost umplută.) Pentru ca o operaţie a faxului să decurgă corect, trebuie ca toate paginile faxului să fie în memorie. Au fost trimise numai paginile care au încăput în memorie.
|
|
| Tipăriţi toate faxurile primite sau aşteptaţi trimiterea tuturor faxurilor în aşteptare.
|
| Cereţi expeditorului să trimită din nou faxul.
|
|
| Fax recv. error (Eroare primire fax)
|
|
| A survenit o eroare la încercarea de primire a unui fax.
|
|
| Cereţi expeditorului să trimită faxul din nou.
|
| Încercaţi să trimiteţi un fax înapoi expeditorului sau unui alt dispozitiv de fax.
|
| Asiguraţi-vă că există ton de apel pe linia telefonică, apăsând Start Fax (Pornire fax).
|
| Asiguraţi-vă că este conectat corect cablul telefonic, deconectându-l şi conectându-l la loc.
|
| Asiguraţi-vă că folosiţi cablul telefonic furnizat împreună cu produsul.
|
| Asiguraţi-vă că telefonul este funcţional, deconectând produsul, conectând un telefon la linia telefonică şi efectuând un apel vocal.
|
| Conectaţi produsul la o altă linie telefonică.
|
|
| Fax Send error (Eroare trimitere fax)
|
|
| A survenit o eroare la încercarea de trimitere a unui fax.
|
|
| Încercaţi să retrimiteţi faxul.
|
| Încercaţi să trimiteţi faxul la alt număr de fax.
|
| Asiguraţi-vă că există ton de apel pe linia telefonică, apăsând Start Fax (Pornire fax).
|
| Asiguraţi-vă că este conectat corect cablul telefonic, deconectându-l şi conectându-l la loc.
|
| Asiguraţi-vă că folosiţi cablul telefonic furnizat împreună cu produsul.
|
| Asiguraţi-vă că telefonul este funcţional, deconectând produsul, conectând un telefon la linia telefonică şi efectuând un apel vocal.
|
| Conectaţi produsul la o altă linie telefonică.
|
| Setaţi rezoluţia faxului la Standard în loc de valoarea prestabilită Fine (Fină). Consultaţi Setarea rezoluţiei.
|
|
| Group dial not allowed in group (Apelare grup nepermisă în grup)
|
|
| Codul de apelare rapidă pe care l-aţi tastat este programat pentru un grup. Adăugarea unei apelări de grup la o altă apelare de grup nu este permisă.
|
|
| Adăugaţi butoane de apelare rapidă (programate ca o apelare rapidă individuală) sau coduri de apelare rapidă la o apelare de grup.
|
|
| Invalid entry (Intrare nevalidă)
|
|
| Date sau răspuns nevalid.
|
|
|
| No Dial Tone (Nu există ton de apel)
|
|
| Produsul nu a detectat un ton de apel.
|
|
| Asiguraţi-vă că există ton de apel pe linia telefonică, apăsând Start Fax (Pornire fax).
|
| Deconectaţi cablul telefonic de la produs şi priză şi reconectaţi-l.
|
| Asiguraţi-vă că folosiţi cablul telefonic furnizat împreună cu produsul.
|
| Deconectaţi cablul telefonic al produsului de la priza din perete, conectaţi un telefon şi încercaţi să efectuaţi un apel vocal.
|
|
| No document sent (Nu a fost trimis niciun document)
|
|
| Produsul nu a scanat nicio pagină sau nu a primit nicio pagină din calculator pentru transmitere prin fax.
|
|
| Încercaţi să trimiteţi faxul din nou.
|
|
| No fax answer. Canceled send (Niciun răspuns de la fax. Trimitere anulată)
|
|
| Încercările de reapelare a unui număr de fax au eşuat sau opţiunea „Reapelare în absenţa răspunsului” este dezactivată.
|
|
| Apelaţi destinatarul pentru a vă asigura că dispozitivul fax este pornit şi pregătit.
|
| Verificaţi dacă apelaţi numărul de fax corect.
|
| Asiguraţi-vă că este activată opţiunea de reapelare.
|
| Deconectaţi cablul telefonic de la produs şi priză şi reconectaţi-l.
|
| Deconectaţi cablul telefonic al produsului de la priza din perete, conectaţi un telefon şi încercaţi să efectuaţi un apel vocal.
|
| Conectaţi cablul telefonic al produsului în priza unei alte linii telefonice.
|
|
| No fax answer Redial pending (Niciun răspuns de la fax. Reapelare în aşteptare)
|
|
| Linia de fax de la destinaţie nu a răspuns. Produsul încearcă să efectueze reapelarea după câteva minute.
|
|
| Permiteţi produsului să reîncerce trimiterea faxului.
|
| Apelaţi destinatarul pentru a vă asigura că dispozitivul fax este pornit şi pregătit.
|
| Verificaţi dacă apelaţi numărul de fax corect.
|
| Dacă produsul continuă să efectueze reapelarea, deconectaţi cablul telefonic al produsului de la priză, conectaţi un telefon şi încercaţi să efectuaţi un apel vocal.
|
| Conectaţi cablul telefonic al produsului în priza unei alte linii telefonice.
|
| Încercaţi un alt cablu telefonic.
|
|
| No fax detected (Nu a fost detectat niciun fax)
|
|
| Produsul a răspuns la apelul primit, dar nu a fost detectat apelul unui dispozitiv de fax.
|
|
| Permiteţi produsului să reîncerce primirea faxului.
|
| Încercaţi un alt cablu telefonic.
|
| Conectaţi cablul telefonic al produsului în priza unei alte linii telefonice.
|
|