| 10.0000 Supply Memory Error (Memorijska pogreška potrošnog materijala)
|
|
| Određeni spremnik za ispis ima pogrešnu e-oznaku.
|
|
| Vratite spremnik za ispis.
|
| Isključite i uključite uređaj.
|
| Ako problem nije riješen, zamijenite spremnik.
|
|
| 10.1000 Supply Memory Error (Memorijska pogreška potrošnog materijala)
|
|
| Određenom spremniku za ispis nedostaje e-oznaka.
|
|
| Vratite spremnik za ispis.
|
| Isključite i uključite uređaj.
|
| Ako problem nije riješen, zamijenite spremnik.
|
|
| ADF door is open (Vrata uređaja za automatsko umetanje dokumenata (ADF) su otvorena)
|
|
| Otvoren je poklopac uređaja za automatsko umetanje dokumenata (ADF) ili senzor ne radi ispravno.
|
|
| Provjerite je li poklopac uređaja za automatsko umetanje dokumenata (ADF) zatvoren.
|
| Izvadite uređaj za automatsko umetanje dokumenata (ADF) i ponovo ga vratite.
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, isključite napajanje pomoću prekidača za napajanje, pričekajte najmanje 30 sekundi, a zatim uključite napajanje i pričekajte da se uređaj pokrene.
|
| Ako ponovo dođe do pogreške, obratite se tvrtki HP. Pogledajte www.hp.com/support/LJM2727 ili letak za podršku koji je isporučen u kutiji s uređajem.
|
|
| Canceled copy. Clear document (Poništeno kopiranje. Izvadite dokument)
|
|
| Pritisnuli ste gumb Cancel (Poništi) kako biste poništili trenutni zadatak dok su stranice izlazile iz ADF-a. Poništavanjem postupka uređaj za automatsko umetanje dokumenata (ADF) ne čisti se automatski.
|
|
|
| Canceled scan. Clear document (Poništeno skeniranje. Izvadite dokument)
|
|
| Pritisnuli ste gumb Cancel (Poništi) kako biste poništili trenutni zadatak dok su stranice izlazile iz uređaja za automatsko umetanje dokumenata (ADF). Poništavanjem postupka uređaj za automatsko umetanje dokumenata (ADF) ne čisti se automatski.
|
|
|
| Canceled send. Clear document (Poništeno slanje. Izvadite dokument)
|
|
| Pritisnuli ste gumb Cancel (Poništi) kako biste poništili trenutni zadatak dok su stranice izlazile iz ladice uređaja za automatsko umetanje dokumenata (ADF). Poništavanjem postupka uređaj za automatsko umetanje dokumenata (ADF) ne čisti se automatski.
|
|
|
| Comm. error [Receiver CSID] (Komunikacijska pogreška – CSID primatelja)
|
|
| Došlo je do komunikacijske pogreške u faksiranju između uređaja i primatelja.
|
|
| Omogućite uređaju da pokuša ponovno poslati faks. Isključite telefonski kabel uređaja iz zida, priključite telefon i pokušajte uputiti poziv. Priključite telefonski kabel uređaja u priključak za drugu telefonsku liniju.
|
| Isprobajte drugačiji telefonski kabel.
|
| Ako ponovo dođe do pogreške, obratite se tvrtki HP. Pogledajte www.hp.com/support/LJM2727 ili letak za podršku koji je isporučen u kutiji s uređajem.
|
|
| Comm. error [Sender CSID] (Komunikacijska pogreška – CSID pošiljatelja)
|
|
| Došlo je do komunikacijske pogreške u faksiranju između uređaja i pošiljatelja.
|
|
| Omogućite uređaju da pokuša ponovno poslati faks. Isključite telefonski kabel uređaja iz zida, priključite telefon i pokušajte uputiti poziv. Priključite telefonski kabel uređaja u priključak za drugu telefonsku liniju.
|
| Isprobajte drugačiji telefonski kabel.
|
| Ako ponovo dođe do pogreške, obratite se tvrtki HP. Pogledajte www.hp.com/support/LJM2727 ili letak za podršku isporučen u kutiji s uređajem.
|
|
| Device error, press OK (Pogreška uređaja, pritisnite OK)
|
|
|
| Ovo je samo poruka upozorenja. Možda će utjecati na zadatak.
|
|
| Device is busy. Try again later (Uređaj je zauzet. Pokušajte ponovno kasnije)
|
|
|
| Pričekajte da uređaj završi trenutni zadatak.
|
|
| Doc feeder jam, DATE/TIME (Zaglavljen papir u uređaju za umetanje dokumenata, DATUM/VRIJEME)
|
|
| Uređaj za automatsko umetanje dokumenata (ADF) nije očišćen od prethodnog zaglavljivanja papira.
|
|
| Odstranite zaglavljeni medij.
|
|
| Doc feeder jam Clear, Reload (Zaglavljen papir u uređaju za umetanje dokumenata – izvadite ga i ponovno umetnite)
|
|
| Dio medija je zaglavljen u ladici uređaja za automatsko umetanje dokumenata (ADF).
|
|
| Otvorite vrata za vađenje dokumenata, uklonite papir, zatvorite vrata za vađenje dokumenata i ponovno umetnite papir u ladicu uređaja za automatsko umetanje dokumenata (ADF).
|
| Ako ponovo dođe do pogreške, obratite se tvrtki HP. Pogledajte www.hp.com/support/LJM2727 ili letak za podršku isporučen u kutiji s uređajem.
|
|
| Document feeder mispick. Reload (Pogrešno zahvaćen papir u uređaju za umetanje dokumenata – ponovno umetnite)
|
|
| Mediji u ladici uređaja za automatsko umetanje dokumenata (ADF) nisu zahvaćeni.
|
|
| Uklonite medije iz ladice uređaja za automatsko umetanje dokumenata (ADF) i ponovno ih umetnite.
|
| Ako ponovo dođe do pogreške, obratite se tvrtki HP. Pogledajte www.hp.com/support/LJM2727 ili letak za podršku isporučen u kutiji s uređajem.
|
|
| Door open (Vrata su otvorena)
|
|
| Vrata spremnika za ispis su otvorena.
|
|
| Zatvorite vrata spremnika za ispis.
|
|
| Engine comm. error (Kom. pogreška pogona)
|
|
| Uređaj ima komunikacijskih poteškoća s ispisnim pogonom.
|
|
| Ovo je samo poruka upozorenja. Možda će utjecati na zadatak.
|
|
| Engine error, press OK (Poteškoće s pogonom, pritisnite OK)
|
|
| Uređaj ima poteškoća s ispisnim pogonom.
|
|
| Ovo je samo poruka upozorenja. Možda će utjecati na zadatak.
|
|
| Fit to Page on flatbed only (Prilagođavanje stranici samo na plošnom skeneru)
|
|
| Značajka za smanjenje/povećanje kopije (zove se “Prilagođavanje stranici”) može se primijeniti samo na kopije načinjene s plošnog skenera.
|
|
| Koristite plošni skener ili odaberite drugu postavku povećanja/smanjenja.
|
|
| Install black cartridge (Postavite spremnik s crnom tintom)
|
|
| Vrata su zatvorena, a nije postavljen spremnik za ispis.
|
|
| Postavite spremnik za ispis.
|
|
| Invalid driver Press OK (Upravljački program nije valjan, pritisnite OK)
|
|
| Ne koristite odgovarajući upravljački program pisača.
|
|
| Odaberite upravljački odgovarajući program pisača za svoj uređaj.
|
|
| Invalid entry (Unos nije valjan)
|
|
| Podaci ili odziv nisu valjani.
|
|
|
| Jam in (area), Open door and clear jam (Papir zaglavljen u (lokacija), otvorite vrata i uklonite papir)
|
|
| Papir je zaglavljen u jednoj od sljedećih lokacija: bubanj, mehanizam za nanošenje tonera, mehanizam obostranog ispisa za umetanje, mehanizam obostranog ispisa za primanje i mehanizam obostranog ispisa za uvlačenje.
|
|
| Uklonite zaglavljeni papir iz lokacije koja je naznačena na upravljačkoj ploči uređaja, a zatim pratite upute na upravljačkoj ploči. Vidi Uklanjanje zaglavljenog papira.
|
|
| Jam in Tray #, Clear jam and then press OK (Papir zaglavljen u ladici #, uklonite papir i pritisnite OK)
|
|
| Uređaj je otkrio zaglavljeni papir u jednoj od sljedećih lokacija: ladica 1, ladica 2 ili ladica 3.
|
|
| Uklonite zaglavljeni papir iz lokacije koja je naznačena na upravljačkoj ploči uređaja, a zatim pratite upute na upravljačkoj ploči. Vidi Uklanjanje zaglavljenog papira.
|
|
| Load paper (Umetnite papir)
|
|
| Nema papira niti u jednoj dostupnoj ladici.
|
|
|
| Load tray #, Press OK (Napunite ladicu #, pritisnite OK)
|
|
| Ručni obostrani ispis. “#” je broj ladice iz koje se ispisuje prva polovica zadatka.
|
|
| Umetnite papir u odgovarajuću ladicu.
|
|
| Load Tray # <TYPE> <SIZE>, Press OK to use available media (Napunite ladicu # <VRSTA> <VELIČINA>, pritisnite OK za korištenje dostupnih medija)
|
|
| Uređaj obrađuje zadatak, ali odgovarajuća ladica je prazna.
|
|
| Pritisnite OK za korištenje postojećih dostupnih medija.
|
|
| Load Tray 1, <PLAIN> <SIZE> / Cleaning mode, OK to start (Napunite ladicu 1, <OBIČNI> <VELIČINA> / Način za čišćenje, OK za početak)
|
|
| Upit za papir načina za čišćenje.
|
|
| Pritisnite OK kako biste započeli postupke za čišćenje.
|
|
| Load Tray 1 <TYPE> <SIZE>, Press OK to use available media (Napunite ladicu 1 <VRSTA> <VELIČINA>, pritisnite OK za korištenje dostupnih medija)
|
|
| Uređaj obrađuje zadatak, ali nema odgovarajućih ladica.
|
|
| Pritisnite OK za korištenje postojećih postavki ladice.
|
|
| Manual feed <SIZE> <TYPE>, Press OK to use available media (Ručno umetanje <VELIČINA> <VRSTA>, pritisnite OK za korištenje dostupnih medija)
|
|
| Način rada ispisa s ručnim umetanjem.
|
|
| Umetnite papir u ladicu 1.
|
|
| Mem. low 1 copy. Press OK (Memorija pri kraju, 1 kopija. Pritisnite OK)
|
|
| Uređaj je izradio jednu kopiju. Preostale kopije su poništene zbog toga što je memorija pri kraju.
|
|
| Pritisnite Cancel (Poništi) za brisanje pogreške. Razdijelite zadatak ispisa u više manjih zadataka s manje stranica.
|
|
| Memory is low. Press OK (Memorija pri kraju. Pritisnite OK)
|
|
| Memorija uređaja je gotovo sasvim puna.
|
|
| Pričekajte da uređaj završi zadatak ili pritisnite Setup (Postavljanje) za poništavanje zadatka.
|
|
| Memory is low Try again later (Memorija pri kraju, pokušajte kasnije)
|
|
| Uređaj nema dovoljno memorije za početak novog zadatka.
|
|
| Prije početka novog zadatka pričekajte da se trenutni zadatak dovrši.
|
|
| Memory low Only 1 copy made (Memorija pri kraju, izrađena samo jedna kopija)
|
|
| Uređaj nema dovoljno memorije za izvršenje zadatka razvrstavanja kopija.
|
|
| Razdijelite zadatak ispisa u više manjih zadataka s manje stranica.
|
|
| Misprint, Press OK (Pogrešan ispis, pritisnite OK)
|
|
| Poteškoće s umetanjem prilikom pogrešnog ispisa.
|
|
|
| Non-HP supply Installed (Umetnut potrošni materijal drugog proizvođača)
|
|
| Umetnut je novi potrošni materijal koji nije proizvod tvrtke HP. Ova poruka pojavljuje se na nekoliko sekundi, nakon čega se uređaj vraća u stanje pripravnosti.
|
|
| Ako mislite da ste kupili potrošni materijal koji nije proizvod tvrtke HP, nazovite HP korisničku liniju za obavijesti o krivotvorinama na broj 1-877-219-3183. Servis ili popravci koji su posljedica korištenja potrošnog materijala drugog proizvođača HP jamstvo ne pokriva.
|
|
| No paper pickup, Press OK (Ne uvlači se papir, pritisnite OK)
|
|
| Uređaj nije zahvatio dio medija.
|
|
| Provjerite jesu li mediji umetnuti dovoljno duboku u ulaznu ladicu. U ladici 2 provjerite nalazi li se vodilica za duljinu papira u pravilnom položaju za veličinu korištenih medija.
|
| Ponovno umetnite medije u ulaznu ladicu i pritisnite Setup (Postavljanje) za nastavak zadatka.
|
| Ako ponovo dođe do pogreške, obratite se tvrtki HP. Pogledajte www.hp.com/support/LJM2727 ili letak za podršku isporučen u kutiji s uređajem.
|
|
| Order black cartridge (Naručite spremnik s crnom tintom)
|
|
| Spremnik za ispis je pri kraju.
|
|
| Naručite novi spremnik za ispis.
|
|
| Page too complex, press OK (Stranica je previše složena, pritisnite OK)
|
|
| Uređaj ne može ispisati trenutnu stranicu zbog njene složenosti.
|
|
| Pritisnite Setup (Postavljanje) za brisanje poruke.
|
| Pričekajte da uređaj završi zadatak ili pritisnite Cancel (Poništi) za poništavanje zadatka.
|
|
| Paper path jam. Open door/Remove tray 2, Push green lever (Zaglavljivanje na putu papira. Otvorite vrata/uklonite ladicu 2, pritisnite zelenu ručicu)
|
|
| Papir se zaglavio u dodatku za obostrani ispis
|
|
| Uklonite zaglavljeni papir i pratite upute na upravljačkoj ploči.
|
|
| Scanner reserved for PC scan (Skener rezerviran za računalno skeniranje)
|
|
| Računalo koristi uređaj za skeniranje.
|
|
| Pričekajte dok se ne završi računalno skeniranje, poništite skeniranje pomoću računalnog softvera ili pritisnite Cancel (Poništi).
|
|
| Scanning error Cannot connect (Pogreška u skeniranju, povezivanje nije moguće)
|
|
| Uređaj ne može prenijeti informacije skeniranja na računalo.
|
|
| Provjerite je li kabel za priključivanje loše učvršćen ili oštećen. Po potrebi zamijenite kabel i pokušajte ponovo skenirati.
|
|
| Settings cleared, DATE/TIME (Postavke izbrisane, DATUM/VRIJEME)
|
|
| Uređaj je izbrisao postavke zadatka.
|
|
| Ponovno unesite odgovarajuće postavke zadatka.
|
|
| Used black cartridge in use (Koristi se korišteni spremnik s crnom tintom)
|
| to accept, press (kako biste prihvatili, pritisnite) OK
|
|
| Korišteni spremnik za ispis je umetnut ili izvađen.
|
|
| Pritisnite OK za povratak u stanje pripravnosti.
|
|